100% Custom Translations

We take your wishes for the perfect translation into account

arrow img

Improve the quality of your translation

Discover more
0/ 10000
Your translation
Several translations by users
Text Salutation From To Options
Du redest um den heißen Brei herum
 automatic detection German Croatian Open
Ich muss meinen inneren Schweinehund überwinden
 automatic detection German Croatian Open
Auf der Leitung stehen
 automatic detection German Croatian Open
Da wird der Hund in der Pfanne verrückt
 automatic detection German Croatian Open
Du kannst mir nicht das Wasser reichen
 automatic detection German Croatian Open
Ich glaub mein Schwein pfeift
 automatic detection German Croatian Open
Ich verstehe nur Bahnhof
 automatic detection German Croatian Open
Das ist mir Wurst
 automatic detection German Croatian Open
Heute mache ich blau
 automatic detection German Croatian Open
Was schmeckt besser als Brot?
 automatic detection German Croatian Open

Problem

See how easy the croDict translator works for over 20+ languages.

Our translator recognizes the difficulty of your text and provides you with the best result.

Easy translations

Hi, how are you today?
Bok, kako si danas?

Journalistic texts

Far more than 45 degrees Celsius, bathing at night, and fires spreading rapidly: Croatia and neighboring countries are grappling with extreme weather.
Daleko više od 45 stupnjeva Celzija, kupanje noću i požari koji se brzo šire: Hrvatska i susjedne zemlje bore se s ekstremnim vremenom.

Complicated texts

Der Intelligenzquotient des Agrarökonomen verhält sich reziprok zu seinem Ertrag an subterranen Agrarerzeugnissen.
Koeficijent inteligencije agrarnog ekonomista obrnuto je proporcionalan njegovom prinosu podzemnih poljoprivrednih proizvoda.

Es war einmal ein Hobby...

Im Jahr 2006 stand ich vor einer Herausforderung: Ich konnte kein Online-Wörterbuch für die kroatische Sprache finden. Aus diesem Grund entschied ich, meine eigenen digitalen Fähigkeiten zu nutzen und fing an, ein solches Wörterbuch selbst zu erstellen. Innerhalb von nur drei Monaten entstand das erste deutsch-kroatische Online-Wörterbuch, wenn auch mit einem bescheidenen Umfang von nur 100 Wörtern.

Über die Jahre hinweg haben wir kontinuierlich daran gearbeitet, das Wörterbuch zu erweitern und zu verbessern, wobei es bis zu einer halben Million Besucher pro Monat erreichte. Wir stellten jedoch fest, dass ein Wort oftmals mehrere Übersetzungen haben kann, und den Nutzern fehlte der Kontext. Daher haben wir das Wörterbuch um Beispielsätze erweitert, um mehr Klarheit zu bieten.

Trotzdem waren Beispielsätze nur Beispiele. Um unseren Nutzern ein umfassenderes und effektiveres Tool zu bieten, musste ein Textübersetzer entwickelt werden. Zu dieser Zeit hatte Google Translate seinen Übersetzungsdienst bereits um die kroatische Sprache erweitert. Obwohl die Qualität der Übersetzungen für einfache Texte ausreichend war, gab es immer noch Probleme bei der Anrede und der Anwendung von Geschlechtern bei Verben. In vielen Sprachen ist es wichtig, das Geschlecht in Verben zu berücksichtigen.

Hier bei croDict haben wir im Laufe der Jahre ein beeindruckendes Wissen über die kroatische Sprache und ihre Übersetzungsbedürfnisse aufgebaut. Mit der Weiterentwicklung der künstlichen Intelligenz haben wir ein Übersetzungstool entwickelt, das endlich alle relevanten Aspekte für hochwertige Übersetzungen berücksichtigt - einschließlich Anrede, Geschlecht und Textstil. Dadurch ist croDict perfekt für individuelle Übersetzungen geeignet.

Wir sind stets daran interessiert, von Ihnen zu hören und Ihre Erfahrungen mit unserem Tool zu erfahren. Bitte zögern Sie nicht, uns unter support@crodict.ai zu kontaktieren. Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldungen und darauf, wie wir croDict weiter verbessern können, um Ihnen den besten Service zu bieten.

Try the new croDict translator