100% individualni prijevodi

Uzimamo u obzir tvoje želje za savršenim prijevodom

arrow img

Poboljšaj kvalitetu svog prijevoda

Saznaj više
0/ 10000
Nekoliko prijevoda korisnika
Tekst Oslovljavanje Od U Opcije
Wie geht es dir?
 automatski Njemački Hrvatski Otvori
Ich schreibe Ihnen bezüglich unseres gemeinsamen Patienten, Herrn XXX, um die jüngsten Befunde und die vorgeschlagene Therapie zu besprechen. Die durchgeführte Koronarangiographie zeigte eine signifikante Stenose des linken Hauptstamms und eine zusätzliche 80%ige Stenose der proximalen rechten Koronararterie. Ebenso wurde eine mittelgradige linksventrikuläre systolische Dysfunktion mit einer Ejektionsfraktion von 35% festgestellt.

Ich empfehle eine dringende perkutane Koronarintervention (PCI) mit Stentimplantation für den linken Hauptstamm und die rechte Koronararterie, gefolgt von einer optimierten medikamentösen Therapie zur Herzinsuffizienz mit ACE-Hemmern, Betablockern und Mineralokortikoid-Rezeptor-Antagonisten.

Bitte teilen Sie Ihre Gedanken zu diesem Therapieplan mit, und ob es weitere Untersuchungen gibt, die Sie für angebracht halten.

Mit kollegialen Grüßen,
 automatski Njemački Hrvatski Otvori
Um als bosnischer Staatsbürger ein Visum für die Europäische Union (EU) zu beantragen, sind einige Schritte zu befolgen:

Visumtyp festlegen: Zunächst müssen Sie entscheiden, welcher Art von Visum Sie benötigen. Es gibt verschiedene Arten von Visa, darunter das Schengen-Visum für kurzfristige Aufenthalte, das nationale Visum für langfristige Aufenthalte und das Transitvisum.

Antragsformular ausfüllen: Das Antragsformular für das Visum können Sie online auf der Webseite der jeweiligen Botschaft oder des Konsulats herunterladen. Sie müssen es vollständig und wahrheitsgemäß ausfüllen und es zusammen mit den erforderlichen Unterlagen einreichen.

Unterlagen sammeln: Sie benötigen u.a. einen gültigen Reisepass, Nachweise über Ihre finanzielle Situation, eine Reisekrankenversicherung und gegebenenfalls Einladungsschreiben oder Hotelreservierungen. Die genauen Anforderungen variieren je nach Visumtyp und Zielland.

Visagebühr zahlen: Für die Bearbeitung des Visumantrags wird eine Gebühr erhoben. Die genaue Höhe hängt vom Visumtyp ab.

Antrag einreichen: Der vollständig ausgefüllte Antrag mit allen Unterlagen muss persönlich bei der Botschaft oder dem Konsulat eingereicht werden.

Interview: In einigen Fällen kann ein persönliches Interview erforderlich sein.

Es ist ratsam, sich frühzeitig um ein Visum zu bemühen, da die Bearbeitungszeit mehrere Wochen dauern kann.
 automatski Njemački Hrvatski Otvori
Algebra: Löse die folgende Gleichung für x:

3x - 7 = 14

Geometrie: Ein rechtwinkliges Dreieck hat Seitenlängen von 6 cm und 8 cm. Berechne die Länge der Hypotenuse.

Proportionalität: Ein Auto fährt mit einer konstanten Geschwindigkeit von 60 km/h. Wie weit wird es in 1,5 Stunden fahren?

Bruchrechnung: Vereinfache den folgenden Ausdruck:

(5/6) - (2/3)

Wahrscheinlichkeitsrechnung: In einem Beutel sind 3 rote, 2 blaue und 4 grüne Murmeln. Wenn eine Murmel zufällig gezogen wird, wie groß ist die Wahrscheinlichkeit, dass sie grün ist?
 automatski Njemački Hrvatski Otvori
Zu lange haben wir uns nicht gesehen, zu lange hat die Welt uns voneinander ferngehalten. Aber keine Distanz konnte die Brücke unserer Liebe ins Wanken bringen. Jeden Tag, jede Stunde, jede Minute hat mein Herz sich nach Dir gesehnt, und bald werden wir endlich wieder vereint sein.

Ich kann kaum den Tag erwarten, an dem wir uns in Split wiederfinden werden, in der Perle der Adriaküste. Ich träume von dem Augenblick, wenn wir gemeinsam durch die alten, gepflasterten Gassen schlendern, den Duft des Meeres in der Nase und die warme, sommerliche Brise in den Haaren. Wir werden das Rauschen der Wellen hören und die Salzluft schmecken, und das alles zusammen, Du und ich, Hand in Hand.

Ich sehe uns am Ufer des strahlend blauen Meeres sitzen, die Sonne geht unter und taucht die Welt in goldene Strahlen. Wir schauen uns an, und in Deinen Augen sehe ich all die Liebe, die mein Herz zum Überlaufen bringt.

Diese Gedanken an unsere bevorstehende gemeinsame Zeit sind es, die die Tage bis zu unserem Wiedersehen erträglicher machen. Die Vorfreude, Dich wieder in meine Arme zu schließen, brennt in meiner Brust wie ein ewiges Feuer.

Ich liebe Dich über alles, und ich freue mich so sehr auf unseren ersten gemeinsamen Urlaub.

Bis ganz bald,
 automatski Njemački Hrvatski Otvori

Dobar, bolji, croDict

Pogledaj kako jednostavno croDict prevoditelj funkcionira za preko 20+ jezika.

Naš prevoditelj prepoznaje težinu tvog teksta i isporučuje ti najbolji rezultat.

Jednostavni prijevodi

Hallo, wie geht es dir heute?
Bok, kako si danas?

Novinarski tekstovi

Weit mehr als 45 Grad Celsius, Baden in der Nacht und Brände, die sich rasend schnell ausbreiten: Kroatien und benachbarte Länder kämpfen mit Extremwetter
Daleko više od 45 stupnjeva Celzija, kupanje noću i požari koji se brzo šire: Hrvatska i susjedne zemlje bore se s ekstremnim vremenom.

Složeni tekstovi

Der Intelligenzquotient des Agrarökonomen verhält sich reziprok zu seinem Ertrag an subterranen Agrarerzeugnissen.
Koeficijent inteligencije agrarnog ekonomista obrnuto je proporcionalan njegovom prinosu podzemnih poljoprivrednih proizvoda.

Es war einmal ein Hobby...

Im Jahr 2006 stand ich vor einer Herausforderung: Ich konnte kein Online-Wörterbuch für die kroatische Sprache finden. Aus diesem Grund entschied ich, meine eigenen digitalen Fähigkeiten zu nutzen und fing an, ein solches Wörterbuch selbst zu erstellen. Innerhalb von nur drei Monaten entstand das erste deutsch-kroatische Online-Wörterbuch, wenn auch mit einem bescheidenen Umfang von nur 100 Wörtern.

Über die Jahre hinweg haben wir kontinuierlich daran gearbeitet, das Wörterbuch zu erweitern und zu verbessern, wobei es bis zu einer halben Million Besucher pro Monat erreichte. Wir stellten jedoch fest, dass ein Wort oftmals mehrere Übersetzungen haben kann, und den Nutzern fehlte der Kontext. Daher haben wir das Wörterbuch um Beispielsätze erweitert, um mehr Klarheit zu bieten.

Trotzdem waren Beispielsätze nur Beispiele. Um unseren Nutzern ein umfassenderes und effektiveres Tool zu bieten, musste ein Textübersetzer entwickelt werden. Zu dieser Zeit hatte Google Translate seinen Übersetzungsdienst bereits um die kroatische Sprache erweitert. Obwohl die Qualität der Übersetzungen für einfache Texte ausreichend war, gab es immer noch Probleme bei der Anrede und der Anwendung von Geschlechtern bei Verben. In vielen Sprachen ist es wichtig, das Geschlecht in Verben zu berücksichtigen.

Hier bei croDict haben wir im Laufe der Jahre ein beeindruckendes Wissen über die kroatische Sprache und ihre Übersetzungsbedürfnisse aufgebaut. Mit der Weiterentwicklung der künstlichen Intelligenz haben wir ein Übersetzungstool entwickelt, das endlich alle relevanten Aspekte für hochwertige Übersetzungen berücksichtigt - einschließlich Anrede, Geschlecht und Textstil. Dadurch ist croDict perfekt für individuelle Übersetzungen geeignet.

Wir sind stets daran interessiert, von Ihnen zu hören und Ihre Erfahrungen mit unserem Tool zu erfahren. Bitte zögern Sie nicht, uns unter support@crodict.ai zu kontaktieren. Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldungen und darauf, wie wir croDict weiter verbessern können, um Ihnen den besten Service zu bieten.

Isprobaj novi croDict prevoditelj.